Un aspect de la vie d’immigrée… En NZ ou autre…

Les petites différences culturelles auxquelles on ne pense pas…

La dernière en date…

La petite souris...

Vous savez l’histoire de la petite souris qui vient chercher sous votre oreiller dans la nuit la dent de lait qui vient de tomber…

Ben oui la petite souris quoi…

Sauf qu’en Australie (comme en NZ d’ailleurs), ça n’est pas la petite souris qui passe…

Non, ici,  c’est la fée des dents (tooth fairy en anglais)…

Qui apporte de l’argent et qui prend la dent avec elle (chez moi la petite souris elle laissait les dents et apportait un petit jouet ou une gourmandise…).

Bref, dilemme… On parle de quoi à la maison ? Moi je parle de la petite souris, les enfants parlent de la fée (car tout le monde à l’école parle de la fée)… Finalement on s’en sort en disant que la fée passe en Australie et en France elle laisse le boulot à la petite souris !

Pas facile, un peu triste de voir ses enfants ne pas « croire » aux memes traditions que soi…

 

Tout ça pour dire que Theo a perdu sa première dent de lait vendredi… Grosse émotion, ça ne parait pas si loin que ça qu’elles sont apparues, lui irritant les fesses et le faisant croquer tout à sa portée (lit, table, jouets etc). On surveille maintenant la dent définitive à sortir !