a l'ecole - Fantastic Kiwi

Suivre ce blog

a l'ecole

8 septembre 2009

Des fois je suis prof de français...

Morceau choisi: "La secrétaire dit : Monsieur, il y a un message pour vous" traduction "the secretary wants to give him a massage - la secrétaire veut lui faire un massage" Moralité : faut que j'arrête d'interroger Jean-Bernard...

Posté par alinekevan à 11:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2009

Des fois je suis prof de français...

Mardi soir, moment choisi : le dialogue du livre dit "le champion c'est le numéro 8". Traduction d'un élève "it is a size 8 mushroom - c'est un champignon de taille 8"... Ils me laissent perplexe des fois... Alors j'essaie de reprendre la classe en main...

Posté par alinekevan à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2009

Des fois je suis prof de français...

Un élève qui, a la fin du cours, me demande dans le cours des débutants : "tu apprends le français depuis longtemps ?, moi ça fait 2 ans et j'arrive pas a avoir un accent aussi bon que le tien..."Sur le coup j'ai eu un moment d'arret... Ben euh, je suis...

Posté par alinekevan à 11:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2009

Des fois je suis prof de français...

Que je vous parle de la fameuse liste d'appel... Alors quand on arrive à l'ecole, il faut prendre la pochette qui correspond à son cours, avec dedans la liste d'appel (tout les pochettes rangées par ordre alphabétique par noms de cours, alignées sur une...

Posté par alinekevan à 11:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2009

Ca se passe comme ça en cours...

Cours avec les niveaux 2 ce soir... Avec Diane et compagnie... Qui se sont souvenus de mon anniversaire...Ils m'ont préparé un gateau d'anniversaire avec les bougies et tout...Trop touché !Résultat, on n'a pas trop bossé, on a discuté chiffons (un peu...

Posté par alinekevan à 21:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2009

Ca se passe comme ça dans mon école...

L'an prochain, on change le livre de francais ! Bon OK jusque-là, sauf que... 1/ on sait pas si l'an prochain les cours auront lieu, vu qu'on aura plus de subventions (donc pourquoi on s'embête à chercher un nouveau livre ?) 2/ dans les "choix disponibles"...

Posté par alinekevan à 12:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2009

C'était la rentrée,

cette semaine. Mardi cours de Français pour débutants et mercredi cours de Français niveau 2. Dans le niveau 2 je retrouve certains élèves du cours des débutants du semestre dernier, dont ma copine Diane.Pour l'instant, ça va, pas de monstres à l'horizon.J'ai...

Posté par alinekevan à 11:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2009

Ca se passe comme ça dans mon école...

En demandant à avoir la carte de France murale installée dans la salle pour un cours (à demander au moins une semaine à l'avance...)... "désolé mais nous n'avons pas de carte de France" "si, on a une carte de France murale, c'est même moi qui l'ai choisi...

Posté par alinekevan à 10:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juillet 2009

Ma soeur s'appelle Thérèse...

Sinon vous saviez vous que thérèse c'est le nom d'un petite fleur en français ? Ah ben si, la thérèse, super répandue dans les fossés français... Une élève qui vient me voir et me dit, "j'ai un peu de France en moi, ma soeur s'appelle Thérèse"... "Oui...

Posté par alinekevan à 14:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2009

C'est un signe...

Quand j'allume la télé sur la rediffusion de l'étape du jour du Tour de France (oui hein désolé mais moi j'aime bien regarder le Tour de France... Chacun ses petites manies) et que le Tour est en train de traverser un bled appelé St-Cyprien.... Le même...

Posté par alinekevan à 13:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: A l'école

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 > >>